El Ruiseñor - Kristin Hannah

EL RUISEÑOR

Kristin Hannah

Edicion impresa y ebook

ISBN: 9788483658284

Suma

(2016)

Narrativa extranjera

SINOPSIS

Francia, 1939. En el tranquilo pueblo de Carriveau, Vianne Mauriac se despide de su marido, Antoine, que debe marchar al frente. Ella no cree que los nazis vayan a invadir Francia, pero lo hacen, con batallones de soldados marchando por las calles, con caravanas de camiones y tanques, con aviones que llenan los cielos y lanzan bombas sobre los inocentes. Cuando un capitán alemán requisa la casa de Vianne, ella y su hija deben convivir con el enemigo o arriesgarse a perderlo todo. Sin comida ni dinero ni esperanza, Vianne se ve obligada a tomar decisiones cada vez más difíciles para sobrevivir.
La hermana de Vianne, Isabelle, es una joven rebelde de dieciocho años que busca un propósito para su vida con toda la temeraria pasión de la juventud. Mientras miles de parisinos escapan de la ciudad ante la inminente llegada de los alemanes, Isabelle se encuentra con Gaëton, un partisano que cree que los franceses pueden luchar contra los nazis desde dentro de Francia. Isabelle se enamora completamente pero, tras sentirse traicionada, decide unirse a la Resistencia. Sin detenerse nunca para mirar atrás, Isabelle arriesgará su vida una y otra vez para salvar a otros.

En el amor descubrimos quiénes queremos ser.

En la guerra descubrimos quiénes somos en realidad.

Dos días he necesitado para hacer esta reseña, para dejar reposar las emociones y las lágrimas que se escapan sin remedio en la parte final de esta magnífica novela sobre la ocupación nazi en Francia. Por una vez, el protagonismo lo tienen las mujeres que lucharon silenciosa y discretamente contra una guerra planeada y dirigida por hombres.

Desde el fallecimiento de su madre y la vuelta de un padre irreconocible tras la I Guerra Mundial, Vianne e Isabelle han crecido de manera muy diferente: Vianne pronto se adaptó al abandono de su padre y encontró a Antoine, con el que se casó siendo muy joven. Isabelle ha estado revelándose y escapando de internados, luchando contra la indiferencia que tanto su padre como su hermana mostraban hacia ella. 

Vianne y su hija Sophie tendrán que despedirse de su marido, cuando estalla la II Guerra Mundial, y dejar que, días después, un capitán alemán se aloje en su vivienda. Isabelle no concibe la idea de mantener la aparente pasividad de su hermana ante lo que está ocurriendo y pronto encuentra la manera de unirse a la Resistencia.

Aunque algunos capítulos se sitúan en 1995, la mayor parte de la novela transcurre entre los años 1939 y 1945. Seremos testigos del destino de las dos hermanas, pero también veremos el contexto y los hechos que sucedieron en esa época en la zona ocupada. Siempre me sorprende la capacidad para salvar obstáculos del ser humano y la autora se encarga de mostrárnoslo: les veremos trazar rutas de escape, crear y organizar a la Resistencia, sacrificarlo todo por la libertad y por el valor de cada una de las vidas que pudieran salvar. Conozco pocas novelas, enmarcadas en esta época, protagonizadas por mujeres. Mujeres y niños que se quedaron en las ciudades mientras sus padres, maridos, hijos... iban a la guerra o eran deportados, y que además tuvieron que convivir con el enemigo. Sentir el miedo, el hambre y la necesidad que causa una guerra y ser testigos de las injusticias cometidas contra sus vecinos judíos y contra ellos mismos.

Kristin Hannah ha hecho un magnífico retrato de lo que ocurrió en esas zonas y no ha necesitado de grandes dosis dramáticas para conseguir el efecto de mostrar el pasado y conmovernos con el destino de quienes fueron víctimas de la guerra. Vianne e Isabelle son un ejemplo de esas mujeres que sobrevivieron a la ocupación y ayudaron a otros a conseguirlo. Lo hicieron a base de dignidad y esfuerzo pero sobre todo de sacrificio. 

Es justo cuando pienso en todo lo que sacrificaron cuando vuelven todas las emociones que me llevo de esta lectura. 

"—A los hombres les gusta contar historias —digo. Es la respuesta más sencilla a su pregunta—. Las mujeres nos limitamos a seguir con nuestras vidas. Para nosotras fue una guerra en la sombra. Cuando se terminó, no tuvimos desfiles ni medallas ni menciones en los libros de historia. Durante la guerra hicimos lo que debíamos y cuando terminó recogimos los pedazos y empezamos de nuevo."

Por último, destacaría lo perfectamente cuidada que está la traducción y edición del libro, cosa que hace que se disfrute doblemente y que se note su calidad narrativa.  Por otro lado, debo de reconocer el mérito de la autora a la hora de presentar y retratar el controvertido personaje del capitán Beck y su relación con Vianne y Sophie. A mí no me ha dejado indiferente. 

El Ruiseñor es una novela imprescindible para los lectores incondicionales de esta época histórica pero, desde ya, diría que es una lectura obligada para todos. Sé que hay -mucho y bueno- escrito sobre este periodo pero os aseguro que os llevaréis una mirada diferente, os mantendrá pegados a sus páginas hasta el final y sabréis que todo ese viaje, todo ese dolor, habrá merecido la pena.